Alexander, eu aprecio o que você está tentando fazer, mas estamos muito ocupados hoje.
Aleksandar, Cenim ono što pokušavate da uradite... ali naš tanjir pun.
Estamos muito gratos por trazer aqueles feridos, não lhe queremos fazer mal.
Zahvalni smo ti što si nam vratio te ljude. - Ne želimo da te povredimo.
Estamos muito orgulhosos do senhor, chefe Brashear.
Svi smo krajnje ponosni na vas, komandante Brashear.
Seu pai e eu estamos muito orgulhosos.
Отац и ја смо тако поносни!
Estamos muito perto de perder o trabalho.
Ovoliko je falilo da izgubimo posao.
Não podemos retroceder, estamos muito próximos
Ne možemo krenuti nazad, skoro smo stigli.
É uma perseguição, mas não estamos muito atrás.
То је проблем, али нисмо толико у заостатку.
Estamos muito agradecidos por sua ajuda.
Veoma smo vam zahvalni na vašoj pomoæi.
Estamos muito agradecidos aos Wilkinson por terem entregado esta página.
Iznimno smo zahvalni obitelji Wilkinson što je pokazala stranicu.
E estamos muito orgulhosos de você.
I veoma smo ponosni na tebe.
Sou Lorelai e nós estamos muito gratos por você estar aqui.
Ja sam Lorelai i svi smo jako zahvalni sto si dosla! - Oh, pa...
E estamos muito felizes de tê-lo conosco.
I, um, mi smo vrlo sreæni što ste sa nama.
Estamos muito confiantes de que cumpriremos o cronograma, e queremos estar preparados.
Èvrsto verujemo da idemo po planu, i želimo da budemo spremni.
Acho que estamos muito longe nisso.
Мислим да смо доста далеко од тога.
E de novo, parabéns, estamos muito orgulhosos.
Èestitam opet. Vrlo smo ponosni na tebe.
Sim, estamos muito alto e você tem medo de altura.
Pa da, kilometrima smo visoko, a ti se bojiš visine.
Você provavelmente já percebeu, que não estamos muito ocupados nestes dias, e por causa disso, só posso manter um funcionário.
Verovatno si primetio da nismo bili previše zauzeti ovih dana, i zbog toga, mogu zadržati samo jednog službenika.
Hasnat, estamos muito orgulhosos com o que você já conseguiu.
Haznate, svi smo veoma ponosni zbog tvojih dostignuèa.
Estamos muito perto de nos abraçarmos, então vou embora.
Znate, mi smo dobivanje opasno blizu zagrliti teritorij, tako da ću se vratiti.
Eu gostaria de dizer, em nome do Thathoo... que estamos muito felizes em ver os dois pombinhos finalmente... se misturando.
Želim samo da kažem u ime Tatua, kako se radujemo što vidimo da se vas dvoje golupèiæa konaèno spajate.
Seja quem for, estamos muito ocupado, pode ligar depois?
Ko god da je to. U poslu smo. Možete li nazvati malo kasnije?
Todos aqui estamos muito orgulhosos de você.
Ovde su svi vrlo ponosni na tebe.
Todos nós em Cardiff estamos muito felizes de estarmos fazendo negócios com você.
Svi mi u Cardiffu imamo sreæe što poslujemo sa vama.
Estamos muito próximas de uma verdadeira descoberta.
Mi smo na pragu velikog otkriæa.
Dubai é uma coisa, mas estamos muito evidentes no reino.
Dubai je jedno, ali smo tamo previše upadljivi.
Eu só queria dizer que... estamos muito orgulhosos de você, amor.
Želim da kažem da smo ponosni na tebe.
"Eles estão lutando na cidade, estamos muito distantes".
Bore se u gradu. Kilometrima smo daleko od opasnosti."
Este comportamento... estamos muito além de qualquer defeito.
Dosta je. Ovo ponašanje, to je daleko od sitnog kvara.
Um garoto, com quem estamos muito animados, Todd Hocheiser, maravilhoso ator jovem que encontramos em Akron, Ohio, em uma caça ao talento nacional.
Момак од кога пуно очекујемо. Тод Хокхајзер. Диван млади глумац из Акрона у Охају, пронађен у националној потрази.
Estamos muito felizes que você voltou.
нам је драго да си се вратио.
Ela acabou de ser libertada, há algumas semanas atrás, e estamos muito preocupados para ver quanto tempo ela ficará livre, porque ela já está nas ruas de Yangon, pedindo mudanças.
Управо је пуштена пре неколико недеља и веома смо забринути за то колико дуго ће бити слободна, зато што је већ на улицама Рангуна, где се бори за промену.
Estamos muito honradas em estar aqui na TEDWomen, compartilhando nossa música com vocês.
Част нам је што смо овде, на TEDWomen, и да делимо своју музику са вама.
Então estamos muito próximos ao senso de justiça humano.
Тако да долазимо врло близу људском осећају правичности.
Nós somos três irmãos de Nova Jersey, e o engraçado é que, acreditem ou não, nós somos viciados em bluegrass (variação do country) e nós estamos muito animados para tocar aqui hoje.
Mi smo tri brata iz Nju Džersija i smešna stvar je, verovali ili ne, da smo ludi za kantri muzikom i uzbuđeni smo što sviramo za vas večeras.
Depois, as pessoas precisam de moradia temporária, mas não existem arquitetos trabalhando lá, porque estamos muito ocupados trabalhando para pessoas privilegiadas.
Ljudima je onda potreban privremeni smeštaj ali tu ne rade arhitekte jer su zauzeti radeći za privilegovane ljude.
Estamos muito animados para ver o que os biólogos vão criar com ele e que novas ideias eles poderão atingir sendo finalmente capazes de animar seus próprios modelos.
Zaista smo uzbuđeni da vidimo šta će biolozi stvoriti s njim i koje nove uvide će dobiti iz toga što će konačno moći da animiraju svoje crteže modela.
"Porque estamos longe de casa, estamos muito cansados."
"Jer daleko smo od kuće i vrlo smo umorni."
E gostaria de lhes mostrar que estamos muito perto disso.
Желим да вам покажем да смо заиста близу овога
Estamos muito ocupados, e ninguém realmente tem tempo para aprender um idioma hoje.
Svi smo jako zauzeti, i niko danas nema vremena da uči jezik.
e estamos muito mais confiantes do que estávamos dois anos atrás, de que realmente podemos, ter nesta lua, sob o pólo sul, um ambiente ou uma zona que é habitável por organismos vivos.
Много смо сигурнији сада него што смо били пре две године да можда, заиста на овом месецу, испод овог јужног пола имамо средину или зону која је гостопримива живим организмима.
Estamos muito mal preparados, para entendermos como os outros funcionam e seus objetivos invisíveis."
Svi mi tako smo slabo spremni da zamislimo unutrašnja previranja i nevidljive ciljeve jedni kod drugih."
Estamos muito conscientes disto na forma de atributos cognitivos, como linguagem.
Veoma smo svesni ovog u formi više kognitivnih atributa, kao što je jezik.
6.4234070777893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drago nam je da smo ovdje. 